cocoon2 のsietmap は、複雑だね。
一番大事なところなのに､マニュアルの記述が抜けていたり不十分だったり、
なかなか理解できないな。　使いこなせれば結構面白いと思う。
なお、俺は､XSLTのデバッグに、XML Spy を使っている。（30日評価版）
新バージョンの日本語版はまだ出ていない。　英語版でも､問題ない。
ブレークポイントをかけたり変数を見たり出来るので､便利、また、FOPに吐き出すことも出来るので、
これだけで､かなりのことが出来る。　SOAP 呼出まであるが､まだ使ったこと無い。
XSLのデザインは、一緒に入っているXSLT Designer を使ってるが､これは今一。　吐き出させるコードも､あまり良くないし。
XSLTデザインツールで､他に何か良いのある。

ついでに、Javaの開発ツールも､eclipse に切り替えた。　これも結構良いよ。
CPU1G以上ないと､苦しいかもね。メモリも､512くらいは､有った方がよさそうだ。