>>98
セミコロンがコロンになってるとかそういうミスじゃないの？

>>111
参照渡し。