レンタルサーバで使える、メーリングリストCGIってありませんか？
掲示板に書き込むとメンバーに配信されるものでなく、
純粋にML機能だけのもので。