ShiftJISだと化けるでしょ？
よく考えたらスクリプト書き換えなくても
Smarty用のEUC→SJIS変換のプラグイン作れば
テンプレだけでも携帯対応に出来るかも