うーん、だめだな。
つうか、MLヲチはプログラマ板の方がいいと思われ。