38っす。
直後についた回答も凄いな

<input name='submit' type='BT_submit' onClick=require('update.inc') value='
更新'>
で如何でしょうか。
試して無いんで他に原因があるのかも知れませんが。