OEって今でもIn-Reply-To:はサポートしてないんじゃなかったけ?
References:は付けるけどな。
確かスレッド表示をサポートしたのはOE5.01辺りから。
おまけにスレッド表示させると、同じ件名までも同じスレッドにしてしまう。
Outlookは今でもサポートしていないと聞いた。

つまり。OEもOutlookもスレッド表示には使えねぇ。