およよ。
そう、REMOTE_HOSTでやってみたら
何も取得できなかったんですよ。
上のはアドレスから変換してるのでしょうか？