perlの方が楽だ、phpわかんねえ(^^)