すいません。書き直します。
ある企業からホームページの制作をうけているものです。
その中にフォームメールを使うページがあってメール自体は
動くのですが、メールをうけている企業さんの話によると
その受けたメールを返信しようとすると宛先には
自分のメールアドレスになるんです。
Aさんが[email protected]ていうアドレスでフォームCGIを介して
その企業さんの[email protected]に送ったら
その企業さんはAさんに返信するときに
宛先が[email protected]になるところが、[email protected]になる
ていうことなのです。

この企業がアップしているサーバーの担当者に問い合わせてもわからないとのことです。
（このCGIはサーバーで提供されているCGIです。）

フォームメールCGIのCGIに変数を渡しているかと思われる部分は
渡されたマニュアルとサーバーの担当者の説明によると
<input type="hidden" name="ML_ADDRESS" value="送信先メールアドレス">
<input type="hidden name="Subject" value="Subject(タイトル)">
<input type="hidden name="ML_FROM" value="送り元メールアドレス"> で
ML_ADDRESSの行のvalueとML_FROMの行のvalueを同じにしてください。と
言われているのですが、それでいくと宛先がその企業さんとこになると思います。


ML_ADDRESSの行の送信先メールアドレスはこれでいくとその企業さんのメールアドレスで
検証してもあってるんですが、ML_FROMのvalueの部分はたぶん変数か何かになると思われるのですがいかがでしょう？

とこのような説明でよろしいでしょうか？

間接的に聞いてるというか間にひとつ会社がはさまってて直接ん、その企業さんの話を聞いている
わけでもなくサーバーにアクセスしてもそのCGIは当然見えないわけですが……。

もしかしたらこの説明でもやはりおわかりにならないかもしれません。
よろしくお願いします。