>>879
変換結果に「yen」って出てるので分かるかと思うけど、
「申」のSJIS２バイト目が「\」なのです。
なので、2バイト文字をうまく扱ってくれる　jperl を使うってのが、
とりあえずよいのではないかと。