スクリプトの文字コードはEUC-JPです。

どうやらDBI+DBD::SQLiteでDBからフェッチした文字列がおかしい模様…。
でもJcode::getcode()で調べてもEUC-JPなので謎です。