>>98
http://www.mysql.gr.jp/jpdoc/4.0/manual.ja_Reference.html#LOCK_TABLES
http://www.mysql.com/doc/en/LOCK_TABLES.html
日本語訳だけじゃなくて元の英文にもあたって欲しいんだが、
例(単一のupdate)だとlock不要(即ち保証される)
むしろ弊害と折れは読んだが、どうか？

http://www.mysql.com/doc/en/Tips.html
"very fast!"ってどんだけ速いんだよぅ？