dumpはdumpとるだけだから、lockしたくなかったら、
両方のオプションをつけない方向ですね…

続けて質問なのですが、
mysqldump では 複数のテーブルを一度にdumpすることはできないでしょうか？