>>587様，596様、ありがとうございます。回線切って首吊って氏ななくて良かった・・・
懲りずに書き込みます。

>>596様のスクリプトですが、私の環境で実行したところ、
c
abc
と出ました。期待値通りの出力です。
以上から考えますと、バックスペース入力は、ファイル内では
\b以外の文字コードとして存在している、という事になります。
viでファイルを開くと「^H」(カーソル移動はこれで一文字分の移動をし、^とHから成る訳ではありません。)と見えるこの文字が何であるのか、
もう少し調べてみます。
それでは。