日本語の通るPHPの統合開発環境知らないですか？
Magma PHP4EE Light とか SE IDE 、その他いろいろ試したけどダメで、
まあ、仕方なく今は前者使っているけど、ないんですかねえ？
ZendIDEも日本語版まだだし。