蓮見重彦の「陥没地帯」の英訳について
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001山本満治
NGNGこの同心円状の崩壊の過程をアルファベットに置き直すという
極めて単調な作業をどなたか、一緒にやりませんか。
0002考える名無しさん
NGNG0003山本満治
NGNG版権などは、出来てから考えます。
協力者には、私の個人的な薄礼を考えています。
0004「蓮実」でしょ
NGNG0005考える名無しさん
NGNG0006考える名無しさん
NGNGそんなこといったらTRONじゃないと無理か（笑）
0007考える名無しさん
NGNG0008名無しさん＠１周年
NGNG0009吾輩は名無しである
NGNGえ？？本当はどんなひとなんですか？
新聞じゃぁ最近ご活躍の体ですが・・・
0010考える名無しさん
NGNG0011考える名無しさん
NGNG蓮見氏を知りもしないのに煽るためにそのような言動をとっただけですので相手にしないように。
0012名無しさん＠１周年
NGNG８云々は知りませんが、たしかに性格は悪いと思います。
0013考える名無しさん
NGNG0014考える名無しさん
NGNG0015考える名無しさん
NGNG0016考える名無しさん
NGNG返事出さなかったとか書いてて、いやなひとだと思った。
0017＞１６
NGNGコンピューターにない特殊な漢字なんで、そこだけひらがな
にしてメイルしたら怒るやつとかね。
どんなに偉そうなことを言ってても、そんなとこで人間の器が
わかっちゃうね。
0018吾輩は名無しである
NGNGそれは器の問題じゃなくて、フィギュールの問題なんです。
蓮實スレってコンテクスト厚い必要があるからやりにくくないか？
0019考える名無しさん
NGNGそれは、差出人が他人の誤訳をえげつなく指摘する外国人だったという文脈があるじゃねえか。
こんなところから読みもしないのにわかったようなことを言うような人間が出て来るんだな。
0020考える名無しさん
NGNG＞コンテクスト厚い必要があるからやりにくくないか？
意味わかりません。
0021考える名無しさん
NGNGだれ？
0022考える名無しさん
NGNG>>コンテクスト厚い必要があるからやりにくくないか？
>意味わかりません。
一般に、蓮実・柄谷･浅田の言説を扱うさいには、プラトンの言説と同様
注意が必要である｡それら言説が、同じテーマを扱う諸説への批判として
初めて意味をもつような、そういう場所（理論的課題としての）にあり、そういう場所で発せられているからだ｡
その議論をおわらせるタイプの言説タイプ太郎としてずっこけるタイプの、
またはずっこけることが不可避的であることを示そうとするタイプの言説である｡
文脈が多重多層に渡り折り重ねあう中で、それらを考慮しつつそれらを横断し、
裏切る言説だから、一行それだけをとりだすと、非常に間抜けに見えることがしばしばである｡
0023吾輩は名無しである
NGNG２２みたいなの面白い。蓮實＋東カクテルで感染してるよね。
でも、そうそう、そういう意味っすよ。
ネット向きじゃないって、こういう情報系のことなんじゃないかと。
ところで、でもやっぱり誤訳じゃなくて「誤読」の不可避的可能性を
東以前に文体全体で体現していた総長は偉いよね､考えてみれば。
0024考える名無しさん
NGNGだから、言説とか、言葉とかの認識に関して
あの三羽ガラスは私には必要だった｡
でも、確かに９０年代向きではないよ｡政治の時代だもの｡戦略と戦術と勝利の時代向けではない｡
だから、彼らも遅ればせながらもマーケット戦略を意識して
柄谷はアソシエーションの実践へ、役立たずの理論は捨てた｡
蓮実は立身出世主義でなにがわるい、今は理屈じゃあなく、生活と秩序こそが意味をもつと実践する｡
浅田はそんな二人のマジ振りにしらけつつおもしろがる野次馬振りを実践する、と｡
0025名無しさん
NGNGん？
0026吾輩は名無しである
NGNG東大総長就任以来ずいぶん経つからなあ…
0027名無しさん
NGNG0028吾輩は名無しである
NGNG粗忽の弁解して、ちゃんとMLとかで人集めしてっていう算段をしてきたら、
ちょっと考えてもいいんじゃない？
0029名無しさん＠そうだ選挙にいこう
NGNGおそらくサイでんすでっかｰ
0030考える名無しさん
NGNG■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています