トップページ⇒philo
43コメント10KB

皆さんの仏語と独語の

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001本当ですか?NGNG
実力はどの程度ですか?
0002あははNGNG
Ich liebe mich.
0003Tnk2NGNG
Bevor Sie die Pruefung an der Faehigkeit von der Leute versuchen@`
zeigen Sie uns Ihre Kraft vor.

Ou l'on ne peut pas poursuivre votre tentative pour examiner
le peuple....

But I propose a antithesis that French and German will
completely lose its academic position in the field of sociology
in the course of English monopoly.
0004Tnk2NGNG
its >their
0005通行人NGNG
>3

 von der Leute → von den Leuten
0006Tnk2NGNG
Gracias por castigar mi pretericion gramatica del aleamno
(con sonrisa).>5. La sociologia es fuera de mi profesion@`
pero hay una aprension que una parte sociologista intende
a cambiar esta sabedia con matematica.

E importante di construire i modelli dalla realta@` ma
i modelli non sono gli oggetti sociologichi. Questa
comprensione non diretta puoi fletere la vista academica
al modo profundo.

Eu na~o sei que a mathematicalizasa~o exessiva na sociologica
pode causar a promoc@`a~o academica. A essencia academica
a verdade consiste na intuic@`a~o sobre o objeito@` e a
formalizac@`a~o na~o immediatamente tem o bom fruto.

Odnako chast' mira akademikalnovo idet po dorogoi nepravilii@`
chtoby imet' ovst bystry v obshshestve akademikalnovo.....

Cogito facilitationem mathematicam principale causari grege
Columbiano academico@` sed cur mathematica ipsa tenet
fundamentum super axiomata cum incorroborabilitate@`
haec scientia potest capere remanescentia modi explicandi.

Wo shiliao@` shehuixue yao guanchazhichide tuishangde zhiguan.
Shehuixuede jishude xingke shi benchide. Tade shuxuehua shi
hen hao@` danshi wo you tui quanbenfua guanglibentui yijian.
0007Tnk2NGNG
Ana katabu ala makanin bil filosofii (*ana adhalku*)
Lakin liha hadha shar. Liha wujud al filosofii bil lisani.
Aduw filosofin bil lubbi linaa la filosofiy kabirah wa
kabilah.
0008Tnk2NGNG
ドイツ語 フランス語 英語 スペイン語 イタリア語
ポルトガル語 ロシア語 ラテン語 北京語 アラビア語で
ちょっと書いてみました。あ、アラビア語はフスハーですんで、
そこんとこ夜露死苦。
0009Tnk2NGNG
Ik kan Nedellands ook scrijven. Er zijn viel wie het zegt@`
dat philosophia wetenschapf is@` maar det is niet het. Det
"wetenschapf" is niet onder het@` niet met het@` maat op het.
0010Tnk2NGNG
上のはオランダ語です。
0011Tnk2NGNG
ううん、世界を支配しよう・・・・(決定)。
0012Tnk2NGNG
10で 最後のmaat>maarね。
0013Tnk2NGNG
10じゃなくて9だ。
0014名無しさんNGNG
にほんごだけにょろ(苦笑)

なんとかして読んでるレヴェルだから
外語で自分のもちネタはかけない、、
0015>8NGNG
それらの言語すべてマスターしてんの?
だとすれば、すげーよ。
0016名無しさんNGNG
うん。すごいね。言語学でもフラ語出来ない人ざらにいるのに。
0017名無しさんNGNG
いるよね、語学の天才。
ほんと、かなわない、なんてレベルじゃなくて、
人間じゃあないんじゃないかって思ってしまうほど。
5,6カ国語なんて、常人の話、それに較べると。
挙句の果てには、「自分語」つくって、
それが合理的だからって、講義のノート、それで書いてやがる・・・。
0018名無しさんNGNG
>17
「文学部唯野教授」のキャラみたいですな
0019名無しさんNGNG
ギネスブックに200ヶ国後マスターした言語学者いたらしい
努力すればできるってもんでなさそう
0020もっかNGNG
最盛期の井筒俊彦は三十カ国語を使えたそうですが、
他に哲学者で語学の天才ってどんな人がいるんでしょうか。
0021名無しさんNGNG
南方熊楠は十数カ国後独学でマスターしたそうな
0022考える名無しさん NGNG
agezoko
0023考える名無しさん NGNG
何か国語もできる人って、多重人格の素質があるかも。
何故ゆえに、混乱をきたすことなく使い分けできるのか、
私の自己感覚ではわかりません。(頭悪いだけかも)
0024名無しさん@1周年 NGNG
大杉栄も投獄されるたび
一カ国語マスターしたらしい。
俺は英仏羅で精一杯。
0025考える名無しさん NGNG
ピーター・フランクルも結構すごかったぞ。
やっぱり記憶力が優れてると思うな。
英語すら読めない俺は馬鹿です。

哀れと思って語学天才の方コツを教えて。
0026>20 NGNG
エンゲルスは語学の天才だった。
あと駒場で科学史を教えていた伊東俊太郎も20カ国語近くできたらしい。
0027ジャンボとが NGNG
ジュマペルジャンボとが
0028某大学助教授 NGNG
私は英語とドイツ語が何とか原書が読める程度。フランス語は、ほとんど
辞書を引かないと読めません。ギリシア語とラテン語は簡単な文法程度。
どうも、語学は苦手です。
0029考える名無しさん NGNG
ここってかなり本格的になってきたのね。
0030名無しさん@1周年 NGNG
全然読めない。哲学書を日本語で読むのは・・・・。

会話は英、仏、西で、生活に不自由はない。
0031アルザス語 NGNG
フランスのストラスブールにしばらくいましたが、
ここはご存知のようにアルザス人はドイツ系。
おかげで、フランス人には外国語ですが、ドイツ人にも
理解出来ない、フランス式の発音がかなり入ったドイツ語
に接することが出来ました。
0032ミック NGNG
最近ようやく辞書なしでドイツ語が読めるようになった。やっぱ語学は
大学入る前からやんないとだめねえ。文部省のいいなりで能天気に英語
一本槍ではバカ見るね。それにヨーロッパの言葉なら似てるのが多いから
マスターすればするほどマスターしやすくなるんでしょ?実際僕オランダ語
やったことないけど、ドイツ語の勘で結構読めるよ。
0033フリースラント NGNG
ルクセンブルクあたりのルクセンブルク化した(笑)ドイツ語も面白いかも。
独仏の隣接地域での、ドイツ語とフランス語の混合・混在・併存状況は
面白い。オランダ語も、独立したからオランダ語となったけれど、元は
低地ドイツ語に属する一方言でしょう。発音なんか、北ドイツのドイツ語
と似ているところがありますね。
0034考える名無しさん NGNG
>やっぱ語学は 大学入る前からやんないとだめねえ。文部省のいいなりで能天気に英語
>一本槍ではバカ見るね。

 その通り!!
 もんぶーなんて国民をバカにして支配しやすくしようともくろんでるだけだぜ。
 
0035Masahiro Chono NGNG
Ich bin Chono!Ora Oeeeeeee!!!!????
0036考える名無しさん NGNG
アドルノという哲学者が現代ドイツではあまり使われない
綜合文というのを多用しているとか。

いったい、綜合文とは何なんでしょうか?

ドイツ語に堪能な方、教えてくらさい。
0037名無しさん NGNG
>36
主文(英語の主節)や副文(英語の従属節)をいくつも組み合わせて作る文章のことです。
0038名無しささん@1周年 NGNG
英仏でいっぱいいっぱい・・・。ラテン語は辞書ないとペケ。
ヘブライ語やりたいけど白水社の教材ではマスターできまい。
003936 NGNG
>37
ありがとうございます。

ようは長ったらしい文ということですね。<オイッ!
0040考える名無しさん NGNG
翻訳精度は別とすると、英和翻訳ソフトというものがあるが、
アメリカには、独英翻訳ソフトとか、仏英翻訳ソフトは、発売されていないのだろうか。
0041考える名無しさん NGNG
ところで、読むことと話すこと両方できて、の事ですか??>1
読むだけなら、英語と辞書使って独語。
話す方はサッパリです。。(T.T)
0042考える名無しさん NGNG
話すのはまた別の問題ですねホントに>41
デリダの『声と現象』を思い出してしまう(笑)
0043考える名無しさん NGNG
私も、英語と独語は、専門書でもかなり読めるが、会話は、
ヒアリングがまともに出来ないし、会話フレーズにも疎い
ので、会話の方はさっぱりです。旅行会話程度でしょうか。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています