トップページ⇒philo
12コメント3KB

MOHMENTAUFNAHMENとは?教えて下さいまし

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001m55(浦和LOTTEfan)NGNG

ここ哲学板は初めての m55という者です。

「MOHMENTAUFNAHMEN」って何でしたっけ？知ってる方いたら
教えていただけないでしょうか。

実は邦楽板で　あるアーティストの曲のタイトル
「MOHMENTAUFNAHMEN」とは？ってことになりまして、僕は
哲学関係の言葉だったような気がしたもので。
(ヘーゲルあたり？ドイツ語？)

哲学関係、高校で習うようなごく基本的なのは(高校だと「倫理」
ですね)一通り勉強したつもりなんですが　なにぶん原語や英語は
無視してほとんど日本語(訳語)だけでやったもので(さすがに
ジンテーゼ・アウフヘーベンとか、ブラフマン・アートマン
くらいは分かりますが)・・・
0002名無しさんNGNG
Momentaufnahmenなら、「スナップショット」の意。
0003m55(浦和LOTTEfan)NGNG
そうなんですか？何語でせうか？
0004m55(浦和LOTTEfan)NGNG
MOMENT + AUFNAHMEN ってことですか？

読み方は　「モーメンタウフナーメン」でいいのでしょうか？
（・・・ってアクセントどこだろう？）

英語しかわからんのです　トホホ。
0005マーチNGNG
モメントはメのアクセント。
アウフナーメはアウフを強く。
意味は２に書いてあるとおり。
わたしが書いたのではないけど。
ちなみにモメントは瞬間、契機という意味。
契機とは不可欠の要素のこと。哲学ではきっかけという意味じゃないよ。
アウフナーメを特別な意味合いをこめて使ってる哲学者は知らないなあ。
ふつうは取り上げたり受け入れたりすることだけど。
0006m55(浦和LOTTEfan)NGNG
有難う御座います。「モメンタウフナーメ」ってコトですね。
最後の「N」は発音しないわけですか。フムフム。

んで、ドヒツ語でよろしいんでしょうか？
0007マーチNGNG
すいません、「ン」は書き忘れです。
「モメントゥ・アウフナーメン」です。
ドイツ語では発音上それぞれ独立したままなのが
原則です。
0008名無しさんNGNG
ちなみに誰の曲？
0009m55(浦和LOTTEfan)NGNG
なるほど、複合で一単語になってても発音では独立なんですか。
メにアクセント・・・英語の「MOMENT」とちがうんですね。
(Oにアクセント)

あ、東京少年の曲っす。
0010マーチNGNG
なつかしいな、東京少年。
「笹峰みちる」だったけか、
元気なの？
むかしラジオ聞いてたな。
0011m55(浦和LOTTEfan)NGNG
どもども。
笹野みちるさん、まだ音楽活動してるらしいですよ。
インディーズのようですが。
0012名無しさんNGNG
「京都町内会バンド」ですよね＞笹野みちる
彼女のエッセー集「泥沼ウォーカー」（パルコ出版）が
なかなか良い。「カムアウト後」を書いてる。
http://www2.justnet.ne.jp/~kyouchoba/
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています