>>347
抗議受けて、スタッフが気付かず用意した、今後は気をつけたい。って書かれてた
http://livedoor.3.blogimg.jp/hatima/imgs/e/6/e621479b-s.jpg

これも読んどき。で、冷静に判断してみ
http://omasoku.blog90.fc2.com/blog-entry-615.html
▼ 386 ： 名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/08/08(月) 16:44:42.67 ID:TM/TF5cF0

>>357
地動説を唱えて頭がおかしいと認定されたガリレオのことを歌詞にしたんだね

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0808&f=entertainment_0808_017.shtml
なぜ「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」記載のシャツが問題なのだろうか？
実は「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」というのは広島に投下された原子爆弾のコードネーム。
核爆弾には名前が付けられており、長崎に投下された方は「ＦＡＴ ＭＡＮ」という。
そんな原爆の名前を原爆投下日の翌日に着ていたからさあ大変。
ネット上では「不謹慎！」という声が上がっており、物議を醸した。
しかし「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」だけでは原爆のことを指しているのかはわからず、こじつけとも言える。
前田敦子が着ていたシャツの表には「ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｈｉｌｌ　ｆｒｉｅｎｄｓ」というプリントがされていた。
これを見たＴｗｉｔｔｅｒユーザーや2チャンネルユーザーが「ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｈｉｌｌ　ｆｒｉｅｎｄｓ＝島国の馬鹿にリトルボーイを」という訳を広めたからさあ大変。
もちろんこの訳はまるっきりのデタラメで正しくは「孤独な愚か者」だ。
また今の若い世代は知らないだろうが、「Ｔｈｅ　ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ ｈｉｌｌ」というビートルズの曲も存在していたのはご存じだろうか。
中には「ｆｏｏｌ　ｏｎ　ｔｈｅ ｈｉｌｌ　ｆｒｉｅｎｄｓ」を「愚かな科学者たち」と訳して反米シャツと推測する者もいる。
どちらにしろ、ドラマ製作スタッフは「ＬＩＴＴＬＥ　ＢＯＹ」の意味を知らなかったのだろうか。
もしくは放送予定日に合わせて何かを訴えたかったのか。