>>861の言うとおりです。
飴をあげることは、「私と貴方、仲良くやりましょう」と言うのと同意義です。
つまり大阪のおばちゃんにとって、飴は本人の好意が結晶化したもの。
だから、たかが飴に「ちゃん」をつけて擬人化し、そこに自分の想いを乗せるのです（嘘）。