>>899が>>893の文章の一部だけどエキサイト翻訳したら

ttp://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2010/09/100907_china_japan_diaoyu_crash.shtml
日本海上保安廳稱，？撞最初在星期二（9月7日）
上午10時15分（格林尼治標準時間1時15分）發生，
事故沒有造成人員傷亡。

↓

日本の海上保安庁は、？と語っています。火曜日に最初の（9月7日）午前10時15
分（グリニッジの標準的な時間の1時15分）発生にぶつかって、事故は
もたらす人員は死傷していません。


繁体字　ってのをクリックしてから翻訳しました
ttp://www.excite.co.jp/world/chinese/
自分のところで不利になりそうな発表はしないんじゃないかな