>>649 「7・5ウイグル虐殺の真実」って本があるニダよ

その本はどのくらいイリハム氏が執筆したのか、だれか本人にたずねてください。

ウイグル人では関知しえないようなことが一部書いてある。
NHKと梅地亜飯店がどうしたとか。

あきらかにイリハム氏自身の文体ではない。それは当然。
あそこまで精緻な日本語を彼が書けるとはだれも思っていない。

だから、監修した人のクレジットとか、「あとがき」で日本語を直した人に対する言及があるのが自然。
しかし、日本人の名前はまったく出てこない。編集者の名前すら書いていなかったはず。

このへんが妙に、アレなのね。
だれかがベッタリとイリハム氏のかたわらで「全面的な執筆協力」をしたんだろうと思う。
でも、その人物が名前を出さない。日本ウイグル協会を象徴している。

いい本なのでみなさん読んでください。
イリハム氏の昔話は当時の様子を知るうえで参考になりました。