[劉暁波さん、ノーベル平和賞受賞おめでとう！]


これを、英語と、支那語に翻訳して、デモ用のプラカード作りたいのですが、英訳は以下のを拾いました。

Congratulations to Liu Xiaobo for winning the Nobel Peace Prize！



支那語の訳、誰か教えてください。