中国語でプラカード作る人用に置いておきますね。

「ノーベル賞初受賞おめでとうございます。平和賞受賞者劉暁波を釈放して！」
　↓
「慶祝初次獲獎諾貝爾獎　請立即釋放諾貝爾和平獎獲獎者劉暁波」