ﾜﾛﾀ

12 :<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん :2010/03/30(火) 18:45:28 ID:rybjavxP
【サーチナ】ＮＨＫ首藤奈知子アナ訪台、F4ジェリー・イェンを取材
http://www.searchina.net.cn/survey/detail.asp?id=2695(中文）

日本のテレビ局のアナウンサーが訪台しインタビュー、以下その内容

アナウンサーS（以下S）:
こんにちは、初めまして。お会いできて光栄です。
Jさんといえばやはり白い巨塔のイメージが強いのですが、原作が日本のドラマに
出演してどうでしたか？

J：そうですね。日本という国や文化に関しては子供の頃から祖父や母親に
色々聞かされてましたね。そうですね・・・

S：日台戦争のことですか？

J：いや、それはないですね。そもそも日台戦争という言葉は初めて・・（苦笑）
まあいいですよ。

S：今なら許せると？

J：戻りますが、日本に関してはもっと情緒的というか・・・

S：反日感情ということですね？

J：いや、そうじゃありません。まあ確かに歴史的には日本の統治を受けたことは
たしかですが・・

S：つまり謝罪と賠償を求めたいニダということですね？

J：全く違いますね。いい意味でも悪い意味でも・・

S：（遮り）つまり日本は悪いことをした、ひどいことをしたと？

J：いや、そんなことはないですよ。現に祖父は日本の歌謡曲や演歌が大好きでしたしね。

S：台湾の文化を抹殺し日本の文化を押し付けたということですね。
民族の精気を根絶しようと・・

J：（遮り）祖父からは日本人の勤勉さや教育を重視する姿勢など随分と・・

S：（遮り）日本人は台湾人を見下していたということですね。

J：いや、そのなんていうか・・・

S:戦後６０年以上も経ちましたが、いまだに若い台湾の方々には根深い反日感情や
心に深い傷を負っているということがひしひしと感じられました。
日本人としていたたまれない気分でした。
Jさんにも気まずい思いをさせてしまったと感じています。

以上でインタビューを終わります。
Jさん、ありがとうございました。アンニョン！

J、荒々しく席を立つ
S：ディレクターに「ねえ、どっかにおいしいキムチの店知らない？」