● ハイチ共和国大使館
「自己満足からではなく、相手の気持ちを考えて贈る方がやはり喜ばれます。千羽鶴の意味を伝えるのも、そんなに簡単ではないかもしれません」
「鶴のことについては、問題はそんなにないと思います。
日本から来れば、悪魔などと結びつけることはないからです。
日本を知っている人を通じて言葉で説明すれば分かり、たぶん喜んで受け取られると思います。
大使館に来れば、対応を考えますよ。危害については、気をつければ大丈夫でしょう」


＞「日本を知っている人を通じて言葉で説明すれば分かり、たぶん喜んで受け取られると思います。
＞大使館に来れば、対応を考えますよ。」


これを、遠まわしな拒絶、だと解釈するような人間は
中学受験レベルの国語を勉強し直したほうが良いのではないか？