議員事務所の住所はググればすぐ出てきます。

事務所訪問が難しい場合は、ファクスや電話で意見を伝えることができます。
ファクス番号や電話番号も、多くの場合、議員のサイトに公開されています。
葉書や手紙でもいいと思います。

出来る手段でやっていきましょう。

お金に余裕のある方は、国会便覧を購入して参考にすることも可能です。