モラルの問題ですから、一番きついsinを用いるべきかと思います。
直訳ならば　Deadly Sin
ultimateだとちょっと違うかなと思います。
日本語を　NHKの大罪→NHKの罪深き報道　に訳し直して
A Sinful Broadcast of NHK　とか単純にSinful NHKとか・・・。

ただ、私のTOEC戦闘能力は700弱ですので、当てにしないで下さい。