>>269
わかってる人間にゃそれでもいいけどね。
でも、殆どの通行人はそんな背景知らないだろう。
「パイワン族」とか言われたって「どこの部族？？」で終わるし（恐らく大半のNHKでさえも）、
「許せるわけない」ってのもそれは事情を知っている人間の感想だよ。とゆーか、別に許そうなんて言ってない。

まずは関心を持ってもらうことが第一義だし、その為にはとっかかりやすい話題・理解しやすい単語を出す必要がある。
その為に「力士」を出してみた。
まあ、確かに本題は台湾なわけだからそればかりをクローズアップするわけにゃいかないけど。

>>268
>でも、「大相撲の海外巡業は人間動物園ですかぁ！？」とか効果ありそう。

例えで言ってるのかもしれないけど、訴える側も誠実な言い方しないと一般人は引くよ？
NHKだってヘソ曲げるだけで歩み寄ろうとしなくなるだろう。
不誠実な問いかけをするのはエセジャーナリストだけで十分。