両陛下にお送りするのにクリスマスというのが気になるなら、
「メリークリスマス！」じゃなくて「Season's　Greetings for you（季節のご挨拶を）」
なんてどうかな？外国で相手の宗教がわからないときに送るカードの文言。
日本だからあまり気にしなくていいとは思うけど。