罰則の件について質問です。

偽装認知要員の日本人男性を外国人母に斡旋したブローカーは
改正国籍法内の刑罰法規違反の共犯に問われるのでしょうけど、
公正証書原本不実記載の共犯にまでは問えるのでしょうか？

この点は結構重要な気がします。
恐らく、こういうケースでブローカー役を務めるのは常習的な職業犯罪者だと思うので。