「FREE TIBET」についてですが、おそらくFREEは形容詞かと。

とすると、「FREE TIBET」の直訳は「自由なチベット」になりますが、
（１）現にチベットが自由ではないこと（２）デモ等でスローガンとして叫ばれること、の二点を合わせて考えますと
「FREE TIBET」は「自由なチベットを！」と受け取ることが容易です。

念の為、近所の一応英語ペラペーラなインド人に、
「フリーチベットという叫びが、チベット解放を求めているものと理解できるか」と聞いてみましたところ、
「それくらいわかるよ。どうしてわからないと思ったの？」と、反対に怪訝な顔をされてしまいました(;・ω・)汗