＜要訳　在日中国人のHPより＞
―――――――――――――――――――――――――――――――――
ttp://tokyocn.com/webpage/event/viewevent?eventid=563
北京五輪の開会式をサテライトで見ましょう（当日は中国人貸切）

【時間】８月８日２０：３０〜８月９日１時
【場所】亀戸　東京大排档（貸切予約済み）
【参加申し込み人数】132 (男72女60)？ 　※別の留学生掲示板経由でさらに50人が参加
【注意事項】長野聖火リレーで声援を送った同志たちは、あのときのTシャツを持ってきましょう
―――――――――――――――――――――――――――――――――

＜場所＞
東京大排档の場所　→　ttp://r.gnavi.co.jp/a166402/map1.htm

＜中国側主催者＞
samurai（ttp://tokyocn.com/webpage/viewmember?memberid=4814）
※過去の主催活動；長野4/26の東京駅発バスツアーの呼びかけ人
　　　（ttp://tokyocn.com/webpage/event/viewevent?eventid=615 ）
　大学院修士課程。どう見ても留学生会の幹部＆中共党員ですｗ

＜中国人のお言葉＞
（原文）ttp://tokyocn.com/webpage/event/viewevent?eventid=563
　　・中国国旗も持っていきます
　　・Tシャツ着ていきます
　　・開幕式を見ながら美味い酒を飲むぞー
　　・誰かTシャツを持ってるやつはいないか？
　　・重要なイベントだ！絶対に行く。
　　・私もいく！Tシャツ着ていきます！
　　・まだTシャツはありますか？　　　　　（←訳注．長野＆ニセ募金の支給団体が絡んでる模様）
　　・Tシャツ絶対必要！！
　　・会社休んで行きます。
　　・必要なら国旗30枚を提供しますよ！
　　・4/26の長野にも行った。支持中国！
　　・チベット独立派を打倒せよ！　　　　　（←訳注．本当に「打倒蔵独！」って言ってる）

…おまえら、8/8の夕方6〜7時頃から亀戸駅でウロウロするなよ！絶対するなよ！危険だぞ！！
手錠五輪シャツとかフリチベシャツとか、絶対に着るなよ！！！
長野事件の親玉に不味い酒を飲ませようとか思うなよ！
あの日の仇討ちに冷やかしでフルボッコとか、日中友好の妨げにしかならないからな！！
こういうこてゃ絶対にやるなよ！！　→ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm3184703