エクアドルの公用語はスペイン語。

日本語の元記事でもwaiwaiの英訳記事でも現地の一般大衆レベルが読める記事ではないという意味では
同じではないかと思った。

インテリ層が読んで本気にしていたら国際問題に発展してるんじゃないかと。

エクアドル以外でも英語圏の人権団体が本気にしてたら何かリアクションあったんじゃないかと。

とか考え出すと許せないと怒ってる人たちの主張が大袈裟すぎる気はしてます。不愉快なのは理解
出来ますし文句言う事自体もダメだとは思いませんけどね。