普通に、募金箱もって「四川地震で中国人も被災しましたが、同時にチベット人も被災しました。情報が全く入ってこない状態ですが、酷いと思われるので募金お願いします。」
ってな具合でいんじゃない？寄付金の送り先は日本のペマギャルポさんのところのチベット団体でいいと思うんだが。