折り鶴＝祈り

の意味が、ちゃんと伝わるかが問題だと思う。
特に外国人に。
上の方に、紙飛行機みたいに飛ばすのかと外国の人が疑問に思ったというようなレスがあったが、
向こうの人にとっては単なる折り紙の一形態なんだね。

たとえば、翼の片方に、今までどおりフリーチベットの文字。
もう片方に、チベット平和への願いを込めて、平和のシンボルである折り鶴を配布しています、
というような、活動内容の簡単な説明を書くのはどうだろう。
まあごちゃごちゃするけど、チラシ読むのマンドクセな人も、鶴に一言書いてあればパッと見わかるんでないか。
チベットの現状を知らせるような事は、それこそチラシにみっちり書いて。