誰かこの翻訳を添削して欲しい。
exite翻訳（高電社エンジン）ではどうもうまくいかない。

『共産党を愛していますか？』を翻訳すると
⇒『愛“共産党”●？』（●は口偏に馬）再翻訳で
⇒『共産党を愛しますか？』
（翻訳時は“共産党”が使えないので“私”にして翻訳）
微妙にニュアンスが違う気が。

『人民解放軍を好きですか？』
⇒『喜歡人民解放軍●？』（●は口偏に馬）
⇒『人民解放軍が好きですか？』
これは良さそう。

愛“共産党”●？（●は口偏に馬）
Do you love communist parties?

喜歡人民解放軍●？（●は口偏に馬）
Do you like People's Liberation Army?

勿忘六四天安門！
Don't forget Tiananmen Square prodemocracy protests!

こんな感じの一般支那人向けコピーを使おうと思ってるけど、
間違ってたらいらん場所で変に使われそうで。