>>189-190
ありがとうございます！
でも、上の英訳は、もうすでにEnglish板で英訳していただきました。
英訳完了のご報告をせずに申し訳ありませんでした！
（どうぞお許しを･･･。（；＞＜））

ちなみに、English板ではireportの説明文の英訳依頼は敬遠されるようですので、
今後、英訳が必要になりましたら、ご協力いただけましたら幸いです！