>>145
＞ だから、何でもかんでも、理解できない英語の説明をつけてうｐするよりは
＞ 本当に大事な映像をうｐしないと。

本当に大事な映像かどうかは、ＣＮＮが判断するんじゃないのかな？
大量の動画の中から自分たちの使いたい動画を採用すると思う。
実際に、前の長野聖火リレーでＣＮＮが放送した映像もそうだったから。

＞ 中国サイドの否定コメントのほうが英語が上手なので、
＞ うｐすればするほど、中国側の主張を紹介することになりかねない。

弁論大会をやってるのならそうかもしれないけど、
これは動画や写真がメインだからある程度はおｋだと思う


ところで、話は変わりますが、どなたか英訳をおながいしまつ
英訳して欲しいのは、↓の文章

=============================================================
これは胡錦濤が訪日の際に訪れた唐招提寺での抗議活動の動画です。
この動画を撮る前に、中国人の一団が飛び込んで来たので、
壮絶な押し合いになりました。
この押し合いに参加した両者は、警察から強制的に追い出されたので、
動画に写っている人は少ないです。
=============================================================

動画は↓です
http://ime.nu/jp.youtube.com/watch?v=XiZpC-f8JG4