ご指摘の通り、名タイの記事は確かに
誤解を招きかねない書き方だと思います。
事前の会議でもめた女性の方とは、
誤解が解けて和解しておりますし、ご協力いただきました。

「素人」という文言はそのとき出ましたが、
「この素人が」といった罵声的な言い方はされていません。
また、この方はデモ運動を生業としているような、
いわゆる「プロ市民」でも「デモに慣れた市民」でもないと思います。

この件につきましては、名タイに問い合わせてみますので、
参加者・協力者の方々は何卒ご理解ください。
また、メーリングリストの発行団体にも
事情をご説明しておきたいと考えています。

誤解を招くようなことになって遺憾ですが、
これも反省点のひとつですので、
次回の行動の糧にしていきたいと思います。











とかいってれば、丸く収まったのにな。