「この」が問題だ。「こんな」だったら理解できる。
日本語として、「この素人が、こんな事しても失敗するだけ」とはいわない。
「この素人が」は、通常の用法としては、「なにをいってやがる」とかが続く。
「この」がどこでどうついたのか？
「素人が」と「この素人が−」では、明らかに言葉の用途が違う。