その中国文って、中国人のチェック入ってますか？
なんか日本人の考えた（＝思考が日本人的）中国語だと思いますが。