4/14にチベット亡命政府があるインドのダラムサラで行われた
キャンドルライトで、坂本九さん作曲の「上を向いて歩こう（sukiyaki-song）」
が歌われたそうです。

http://blog.livedoor.jp/rftibet/archives/cat_50034762.html

4/27の大阪ピースウォークでも、この歌を歌います。
一緒に歌ってもいいかな、という方…
チベット語＆日本語　歌詞はこちら


●ダラムサラから送られてきたチベット語の聞き取りカタカナ表記メモより●
＜チベット語訳は「涙が大地にこぼれないように」「幸せは虚空の向こうに」など
かっこいい。(当日　口ずさめるように覚えようと思ったらけっこう簡単) ＞


ロカ　ヤﾙ　チﾖ〜　テﾝ　ネ/　(うえをむ〜いて)
　　　ニャ〜ム　トゥ　コ〜ﾝ　ドゥ　チュ(あ〜るこ〜)
ミク　チュ　サ　ラ/(なみだが)
マ　ポﾙ　ペ〜(こぼれ〜) / ペ〜　ツ〜　〜ﾝ　キ(ないよ〜に)
セﾑ　ラ　テﾝ　シ〜ﾝ (おもいだす〜)/チ〜ﾂ　キ　ニﾝ　テ〜(は〜るのひ〜)
ンｹﾞ　チ〜ｸ　ブﾙ　ル〜　ペ〜　ツｴン　モ〜(ひと〜りぼ〜ちのよる〜)


ロカ　ヤﾙ　チﾖ〜　テﾝ　ネ / (うえをむ〜いて)
　　　ニャ〜ム　トゥ　コ〜ﾝ　ドゥ　チュ(あ〜るこ〜)
ナム　キ　カﾙ　マ(にじんだ〜) /　ウッ　チェﾑ　チェﾑ　/(ほしを〜)
　　　タッ　カ　ギャ〜　〜ｸ　シﾝ(かぞえ〜て)
セﾑ　ラ　テﾝ　シ〜ﾝ (おもいだす〜)/ヤ〜ﾙ　キ　ニﾝ　テ〜(な〜つのひ〜)
ンｹﾞ　チ〜ｸ　ブﾙ　ル〜　ペ〜　ツｴン　モ〜　(ひと〜りぼ〜ちのよる〜)


セﾑ　キ　デ　キッ　テ　/ (しあわせは)
ティﾝ　キ〜　イ〜　ガ〜ン　ラ〜(くもの〜うえに〜)
セﾑ　キ　デ　キッ　テ　/(しあわせは)
　　　ナﾑ　キ〜　テ〜ﾝ　ラ〜(そらの〜うえに〜)