会場からかえってニュース見てたんだが

NHK
ダライ・ラマ「チベットにいる兵士を減らすべき」

俺の会場での記憶
ダライ・ラマ「インド側にいる兵士を減らすべき」

NHK録画してないうえに、うろ覚えなんだが
NHKと、会場の通訳さんの訳が違うだけ？