>>358
途中までやってみた。意訳してある部分もありまつ

Is Japan supporting china? NO WAY!

Many Japanese people are very much concerning for the human rights issue in Tibets and
working for the protesting campaign against Olympic torch relay.

We are NOT trying to extinguish nor rob the olympic torch as the original Olympic tocrch has already settled in China.
We believe that violence doesn't change anything.

What are we working out for then? Trying to stop the torch relay itself.
The relay has planed to start at ZENKOJI , an old buddist temple in Nagano.
So many people are raising their voices to the temple, against the relay and not to start it from.

Our campaign includs urging the city of Nagano that the local government should boycott the torch relay.
This is The ''OPERATION ZENKOJI" all about. It means no extinguish of the torch but get rid of the relay itself.
We don't know if it works but we try our very best.
It may not be as strong as it was in other places but we will show bloodless and no violence Japanese message
by saying farewell to bloody Olympic. (We will have some alternative actions in cases, of course.)

Let us suggest all those who are reading this message. Take meaningful actions for Free Tibets.
Try to send the right message to China and it doesn't have to be along with violence.

余りに日本的情緒に過ぎるものは外国人には理解不能なので、勝手に意訳しといた。

　↓　この先がちと…

＞消えた聖火を「消えていない」、走ってもいないリレーを「大成功」と言い張る国が相手です。
＞相手が汚い手を使うのなら、こちらは将棋盤ごとひっくり返してやりましょう。

つうかこれが一番最後に来るのでは、話の脈絡としてうまくつながらない。
もっと頭の、種火は既に中国にあって保管されている…　の辺りで出してくれたら良かったのに…
最後に来てまた「消す消さない、消えても云々」の話に飛んでしまって、文章が作りにくい　ｏｒｚ

こっから先は聖火リレーじゃないが、他にバトンタッチできねえ？
めっちゃ疲れちまったべ

＞最終的にな目標は、これらの活動を通じて「中国での五輪」を拒否し、
＞他の五輪開催地を早急に仮選定し（北京と争ったパリや世界分散五輪等）、
＞それを中国に突きつけチベットや他自治区への暴力、圧政を中断させることです。
＞自分の国で自分ができる最大の効果が得られる行動を示してください。
＞日本の国民は止まらずに平和へ向けて走り続けています。