横断幕のワンフレーズや一文で具体的に意見を示すのは、ありふれてるけど、ニュースみてるとインパクトあるぞ。

｢我々日本国民は、中国のチベットに対する弾圧を強く非難する｣
｢我々日本国民は、弾圧者である中国政府を許さない｣
｢中国政府はチベットへの弾圧や人権蹂躙・虐殺をやめろ！｣

こういった抗議声明文を英文にして表記するのは効果的じゃないか？
外国メディアも日本でのリレーを少しは取材するかもしれないから、
｢日本も怒っている｣ということをテレビを通じて海外視聴者に伝えるにはいいかなと。
ひとつでも多くの国が｢非難声明｣に加わることで世界中を巻き込めたら最高だが…

｢ＦＲＥＥ…ＴＩＢＥＴ｣だけじゃなくて、主語・述語の入った文章だと抗議声明＆背景にある事象の説明という、２つの機能を果たす。

英文コピペを世界各国に貼り付け＆メール大量配信するのもいい。

チベットと日本の国旗を隣合わせにして友好関係をアピールするのもいい。横断幕にイラストで。ハートマークで囲むのもいい。