何曲以上でニコカラ参加のテンプレは参考にはなるけど、初参加で歌われる曲を全部知ってる状況はないと思うよ。
常連でも知らない曲とかチラホラな状況ですし、「何を聞いても授業じゃん」と思えないようじゃダメ。
そういう意識があれば、次回からは分かるようになって、より楽しめるようになるはず。

同じく、合いの手や弾幕や芸打ちも最初からできる人とかいないからね。
いま居る常連さんも、スタートは同じな訳で、学習しながら今に至っているのですよ。

初心者さんも、今ある状況を自分なりに楽しんで、溶け込む努力をしてくれないと、双方共に気疲れして良く無いですよ。
少しでも溶け込む努力をした人は次回からは、初心者ではなく常連と呼ばれる存在になってくるんだと思うよ。
リピーター率高いのはホントだしね。

私も最初は雰囲気に圧倒されましたが、変に疎外感を感じるより、一緒になって楽しんだほうがいいと思いますよ。ホント