目立たなすぎるくらいでいいと思いますよ。建前上、法廷はあくまで中立の場。一方の当事者に威圧感を与えることはつつしまなければいけないと思います。
青やピンクのリボンや、白や紫のバンドを付ける運動が色々ありますよね。あんな感じで、折り鶴をシンボルにすれば…。

各自数羽を折って、ひもに通してカバンに付けたり、ピンで胸に留めたり、首からぶら下げるとか…。そうすれば、持ってこれなかった人にその場で付けてもらえるし、傍聴に行く個人の負担もたいしたことないと思うのですが、いかがでしょうか？