う〜ん…、法廷に千羽鶴を持ち込むことができるかどうか確認してからにした方がいいと思いますよ。
民事裁判だし、刑事よりはうるさく言われないとは思いますが、裁判所ってそういうところは超保守的ですから…。

千羽鶴よりは、支援者一人一つの折り鶴を持っていく方が許される可能性高いかも…。
某救う会のシンボルが青いリボンなように、この件のシンボルを折り鶴にするのもいいですね。